BAPHA = VARNA.

Oh how I was longing to travel abroad again. And after a recent surgery I desperately needed some distraction. Travel destinations are limited, so I was looking for an easy and cheap way to get out. I found a direct flight to the Black Sea, to a country I have not been to yet, which is always a plus. My short trip now leads me to the city of Varna in Bulgaria, a popular sea resort and the third largest city in Bulgaria.

cof

My hotel is perfectly situated in a quieter area in the center, still only 2 minutes from the pedestrian zone and a 10 minutes walk to the beach. The city reminds me a little of a mixture between Bratislava and Tel Aviv. I do not have a better comparison I can come up with. There are a few historical and wealthy-looking buildings, still this does not seemed to be a strictly planned city. Even though this is no major historical city as some places in Italy or Spain, there are still a few singular nice spots. There is that large orthodox cathedral and other churches. Judging from my visits in these churches I would say that Bulgarians are not very religious people. Many visitors and people in the streets are wearing beachwear instead of modest outfits. There is a notable presence of seagulls and semi-domestic cats in the city which is cute. The city has a large and spacious green park along the shores which leas up the way onto some cliffs. This makes for nice strolls in the heat of the day when you do not feel like exposing yourself to the strong sun on the beaches.

dav

The beaches – the main reason why people flock here. Cities with a beach always have an advantage. The beach is of light golden color, rather wide, full with sun beds and bars. To me it appears rather crowded. Locals say this year everything is quite empty. I enjoy the breeze and the salty smell of the sea. The Black Sea is not that clean, a little brownish with some algae and other water plants. Every morning and evening I check out various beaches close to town.

cof

Bulgarian cuisine is hearty, similiar dishes as in Croatia, Turkey, or Greece are served. Many dishes contain meat, yet it is no problem to find vegetarian dishes. The biggest challenge is reading the menu. A few times there is an English description, but more often than not there is only a Bulgarian version. The first hurdle is not the language, but the cyrillic script. It takes me two days to realize that BAPHA actually means VARNA. Somehow I get used to it, it is not too difficult. If I do not understand, I can ask the waiter. Some understand German better than English, so I always get along. Another thing I notice is that Bulgaria is immensely cheap for Western European standards. For sure it is a different story if you live and work here as Bulgaria is the poorest country in the European Union. I enjoy my short holiday a lot and hope I can travel soon again to other places.

cof

Oh, wie habe ich mich wieder auf eine Auslandsreise! Nach einer kürzlich überstandenen Not-OP kann ich etwas Ablenkung gut gebrauchen. Die Auswahl an Reisezielen ist derzeit beschränkt. Ich suche nach einem Ziel, wo man einfach und günstig hinkommt. Ich entdecke einen Direktflug ans Schwarze Meer – in ein Land, in dem ich noch nicht war, was immer einen gewissen Reiz hat. Also führt mich mein Kurzurlaub in die bulgarische Stadt Varna, ein beliebtes Seebad und drittgrößte Stadt des Landes.

Mein Hotel ist perfekt in einer ruhigeren Ecke des Stadtzentrums gelegen. Zur Fußgängerzone laufe ich 2 Minuten und zum Strand sind es auch nur 10 Minuten. Ein wenig erinnert mich die Stadt an eine Mischung aus Bratislava und Tel Aviv. Ein besserer Vergleich fällt mir gerade nicht ein. Es gibt ein paar historische und noble Gebäude zu bestaunen, allerdings scheint hier keine geordnete Stadtplanung am Werk gewesen zu sein. Auch wenn Varna kein umfangreiches historisches Stadtzentrum aufweist – wie viele Orte in Spanien oder Italien – so gibt es doch vereinzelt immer mal wieder nette Ecken. Eine große orthodoxe Kathedrale und einige andere Kirchen prägen das Stadtbild mit. Nachdem ich mir die Kirchen angesehen habe, würde ich sagen, die meisten Bulgaren sind nicht sonderlich religiös. In der Stadt sind die meisten Menschen nicht sehr züchtig, sondern in Strand-Outfits gekleidet. Man sieht auffällig viele Möwen und halbverwilderte Katzen in der Stadt, die ganzen Miezen sind oft recht drollig. Es gibt in Varna einen großzügigen grünen Park, der entlang der Küste angelegt wurde und weit nach oben auf eine Art Klippen führt. Dort kann man bei einem Spaziergang der Mittagshitze ganz gut entgehen, wenn man keine Lust hat, sich der Sonne am Strand erbarmungslos auszuliefern.

cof

Apropos Strand – die Hauptattraktion für die meisten Besucher. Städte mit Strand haben sowieso einen besonderen Charme. Der Strand hat eine goldgelbe Farbe, ist schön breit, und vollgestellt mit Strandliegen und Bars. Auf mich wirkt der Strand recht voll. Die Leute vor Ort sagen mir, dass er dieses Jahr vergleichsweise leer wäre. Ich genieße die frische Brise und den salzigen Geruch des Meeres. Das Wasser im Schwarzen Meer ist nicht sonderlich klar, sondern recht braun, voll mit Algen und anderen Wasserpflanzen. Ich teste die verschiedenen Strände immer morgens und abends aus.

cof

Die bulgarische Küche ist herzhaft. Das Essen erinnert an das, was man auch in Kroatien, der Türkei oder Griechenland bekommt. Die meisten Gerichte sind fleischlastig, aber man findet auch ohne Probleme etwas Vegetarisches. Die größte Herausforderung besteht im Entziffern der Speisekarte. Manchmal findet man eine englische Übersetzung, aber meistens steht alles nur auf Bulgarisch da. Die erste Hürde ist gar nicht mal die Sprache, sondern die kyrillische Schrift. Erst nach zwei Tagen wird mir klar, dass BAPHA eigentlich VARNA bedeutet. Aber ich gewöhne mich daran, so schwer ist es nun auch nicht. Wenn ich gar nicht weiterkomme, kann ich den Kellner fragen. Manche verstehen sogar eher Deutsch als Englisch. Irgendwie komme ich immer weiter. Mir fällt auch auf, dass Bulgarien für westeuropäische Verhältnisse sehr günstig ist. Natürlich ist das immer eine andere Sache, ob man hier lebt, oder nur Urlaub macht. Bulgarien ist schließlich das ärmste Land der Europäischen Union. Ich genieße meine kurzen Aufenthalt hier sehr und hoffe, dass ich auch bald wieder andere Reiseziele besuchen kann.

dav

Coronavirus Safety Check: How safe is travel between Bulgaria and Germany? Coronavirus Sicherheitscheck: Wie sicher ist das Reisen zwischen Deutschland und Bulgarien?

In August 2020 I went on a short holiday trip to Bulgaria and was curious to see how travel works in the times of the Coronavirus pandemic. I would like to give an assessment in terms of procedures and safety.

Airport and Check-In-Process in Germany

I had a direct flight from Saxony to Bulgaria. Officially wearing a mask is mandatory inside the airport building in Saxony. This was not enforced though. Many passengers did only wear masks over their chins or left the nose out. Nobody of the staff cared. Some airport employees did not wear their mask properly themselves. Usually I only fly with hand-luggage and check in online. This time this was not possible. I had to stand in line  with everybody else at the check-in counter to get my boarding pass. People were pushing and rushing like always, not even keeping a minimum distance. The airline staff did not bother. It took ages to get my boarding pass. I was handed a health form for Bulgaria, but they could have done this on board as well. Safety checks were similarly chaotic and nobody cared about masks or health rules.

Covid-19 safety assessment: Complete fail

Airport and Check-In-Process in Bulgaria

There was not much of a difference between the airport in Leipzig and the one in Varna. Officially rules were in place to wear a mask and to keep a distance. This was not enforced. Most people did not stick to the rules and in Bulgaria even a lot of the airport employees did not cover their nose. Online check-in again did not work.

Covid-19 safety assessment: Complete fail

Onboard safety

Safety on board was a different story though. The Eurowings crew explicitly reminded all entering passengers to wear their mask properly, especially over the nose. Several times during the flight they repeated the announcement that passengers are obliged to wear their mask. Some guests had to be reminded many times personally as they always took the mask off or their nose out after the crew had just walked past their seats. Keeping a distance to other passengers was hardly possible. An orderly deboarding procedure was enforced.

Covid-19 safety assessment: Partly safe

Hotel safety in Bulgaria

The hotel did not have any rules for guests to wear a mask. The employees had to wear one even though they did not do it all the time. The rooms were cleaned properly daily and ventilated regularly. At the breakfast buffet all items were wrapped into plastic and portioned, the food as well as the dishes and cutlery. The buffet room was rather small so it was not possible to keep a lot of distance to other guests.

Covid-19 safety assessment: Mostly safe

Restaurant safety in Bulgaria

In summer most of the restaurant operations take place outside or in a semi-open ventilated space which greatly reduces the risk. Usually the larger restaurants are spacious. Staff was wearing masks.

Covid-19 safety assessment: Mostly safe when sitting outside

Beach safety in Bulgaria

As an outdoor activity the transmission risk on the beach is generally low. Although the beaches are full, they are not as crowded as in other years. It is always possible to find a spot with a certain distance to other sunbathers. Sunbeds are set up with a distance as well. Often there is a strong wind that blows aerosols away.

Covid-19 safety assessment: Mostly safe

Safety in Shops in Bulgaria

Even though there is a rule to wear a mask and keep a distance in stores, this is not enforced and there are many people who do not care about these rules.

Covid-19 safety assessment: Fail

Concluding Remarks

Traveling has changed and safety measures have been introduced. However they are not always enforced, especially enforcement and procedures at the airports need to be improved. If you’re scared of coronavirus infection, I would not recommend to travel.

As of 8 August 2020, new rules concerning the risk assessment by German authorities for certain Bulgarian and Romanian regions including Varna are in place officially declaring them a risk area. This means people traveling back to Germany need to get a PCR test or get quarantined for at least 14 days.

cof

Im August 2020 war ich auf einer Kurzreise in Bulgarien. Ich war neugierig darauf zu sehen, wie das Reisen in Zeiten der Corona-Pandemie funktioniert. Daher würde ich gerne meine Einschätzung in Bezug auf Abläufe und Sicherheit teilen.

Flughafen und Check-In in Deutschland

Ich hatte einen Direktflug von Sachsen nach Bulgarien gebucht. In Sachsen ist das Tragen einer Maske innerhalb des Flughafengebäudes verpflichtend. Diese Pflicht wurde jedoch nicht durchgesetzt. Viele Passagiere trugen ihre Maske lediglich unter dem Kinn oder unter der Nase. Dem Flughafenpersonal war das egal. Einige Angestellte trugen ihre Masken sogar selbst nicht korrekt. Normalerweise fliege ich nur mit Handgepäck und checke online ein. Dieses Mal war das nicht möglich. Ich musste mich mit allen anderen am Check-In-Schalter anstellen, um meine Bordkarte zu erhalten. Das Geschubse und Gedrängle in der Schlange war genauso schlimm wie in Vor-Corona-Zeiten. Keinerlei Abstände wurden eingehalten. Dem Flugpersonal war das auch egal. Es dauerte eine halbe Ewigkeit, ehe ich meine Bordkarten erhalten konnte. Mir wurde beim Check-In ein Gesundheitsformular für die bulgarischen Behörden überreicht, das hätte man auch im Flugzeug machen können. Die Sicherheitskontrollen am Flughafen waren ähnlich chaotisch wie der Check-In. Niemand scherte sich um Masken oder Hygieneregeln.

Covid-19 Sicherheitsbeurteilung: Mangelhaft

Flughafen und Check-In in Bulgarien

Sicherheitstechnisch gab es kaum Unterschiede zwischen den Flughäfen in Varna und in Leipzig. Offiziell gab es durchaus eine Maskenpflicht und Abstandsregeln. Diese wurden jedoch nicht durchgesetzt. Viele Menschen hielten sich nicht an die Regeln. Selbst etliche Flughafenangestellte in Bulgarien haben ihre Nase nicht bedeckt. Auch der Online-Check-In hat hier nicht funktioniert.

Covid-19 Sicherheitsbeurteilung: Mangelhaft

Sicherheit im Flugzeug

Bei der Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen im Flugzeug sah es hingegen etwas besser aus. Die Besatzung der Eurowings-Maschine erinnerte alle einsteigenden Passagiere daran, ihre Maske korrekt zu tragen, insbesondere auch über die Nase. Während der Flugs wurde per Lautsprecher mehrmals der Hinweis auf die Maskenpflicht wiederholt. Manche Fluggäste mussten immer wieder persönlich ermahnt werden, da sie immer wieder ihre Maske herunter genommen haben oder die Nase heraus hängen ließen, nachdem die Crew an ihren Sitzreihen vorbei gelaufen ist. Abstand zu anderen Passagieren zu halten war im Flugzeug kaum möglich. Eine geordnete Ausstiegsprozedur wurde erfolgreich durch die Besatzung angeleitet.

Covid-19 Sicherheitsbeurteilung: Teilweise sicher

Sicherheit im Hotel in Bulgarien

Im Hotel herrschte keine Maskenpflicht für Gäste. Das Personal musste jedoch eine Maske tragen, was meistens, wenn auch nicht immer konsequent befolgt wurde. Die Zimmer wurden täglich ordnungsgemäß gereinigt und gelüftet. Am Frühstücksbüffet wurden die Speisen, Teller und Besteck in Plastik abgepackt und vorportioniert angeboten. Der Speisesaal war relativ klein, so dass der Abstand zu anderen Gästen nicht besonders groß war.

Covid-19 Sicherheitsbeurteilung: Überwiegend sicher

Sicherheit in den Restaurants in Bulgarien

Im Sommer findet ein Großteil des Restaurantbetriebs draußen oder in halboffenen luftigen Räumlichkeiten statt, was die Infektionsrisiken deutlich reduziert. In größeren Restaurants war auch genügend Platz und Abstand vorhanden. Das Personal trug Masken.

Covid-19 Sicherheitsbeurteilung: Im Freien überwiegend sicher

Sicherheit am Strand in Bulgarien

Als Aktivität im Freien ist das Übertragungsrisiko an den Stränden generell gering. Auch wenn die Strände voll erschienen, waren sie bei weitem nicht so überfüllt wie in den Vorjahren. Es war jederzeit möglich, ein Eckchen zu finden, auf dem man genügend Abstand zu anderen Strandbesuchern halten konnte. Sonnenliegen wurden mit hinreichendem Abstand aufgestellt. Der meist starke Wind trug zur Verdünnung und Zerstreuung der Aerosole zusätzlich bei.

Covid-19 Sicherheitsbeurteilung: Überwiegend sicher

Sicherheit in Geschäften in Bulgarien

Auch wenn Masken- und Abstandsregeln offiziell in Geschäften gelten, werden diese Regeln nicht durchgesetzt und viele Menschen scheren sich schlicht nicht darum.

Covid-19 Sicherheitsbeurteilung: Mangelhaft

Abschließende Bemerkungen

Die Art des Reisens hat sich verändert und erhöhte Sicherheitsmaßnahmen wurden eingeführt. Diese werden jedoch häufig nicht durchgesetzt. Die Abläufe und die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen an den Flughäfen müssen dringend verbessert werden. Wer Angst vor einer Infizierung mit dem Coronavirus hat, sollte besser noch nicht reisen.

Am 8. August 2020 wurden mehrere Regionen in Bulgarien und Rumänien einschließlich der Oblast Varna zum Coronavirus-Risikogebiet erklärt. Dies hat zur Folge, dass sich Urlauber bei Wiedereinreise nach Deutschland entweder einem PCR-Test unterziehen müssen oder für 14 Tage unter Quarantäne gestellt werden.

dav